随着汽车行业对智能驾驶需求的增长,作为展示汽车智驾实力的AR-HUD产品正在成为各大厂商的重要配置之一:AR-HUD正从高端配置智能驾驶刚需跃迁,标志着人车交互进入虚实融合新阶段。

photoplus

2025年汽车HUD发展呈现以下三个趋势:

从整体市场发展来看:

在智能汽车的快速发展落地和消费者对更安全、便捷的驾驶体验的需求驱动下,中国车载HUD解决方案的渗透率不断提升,市场规模持续高速增长。HUD正在从BBA车型迅速渗透到热销的国产走量车型,AR-HUD也从高端车拓展向更多车型。  

从现有工艺技术来看:

2025年,双焦面、多焦面、3D显示、斜投影等HUD行业早几年的概念正在量产上车。

硬件上Mini LED背光、LCOS技术的发展进步实现了更清晰的显示画面。

软件算法上,坡度补偿、防抖算法、实时渲染、时延补偿等算法革新带来更真实的AR体验。

当下的HUD市场已经从早期的拼参数上升到比拼更好的显示效果、更顺畅的智能体验等等。

关注公众号,回复数字 20250718 即可获取本次会议可公开资料及视频回放

PHUD

除了上述这些变化外,全景抬头显示PHUD业成为目前行业的一大焦点:PHUD虽然相对AR-HUD具有更清晰且不受环境光影响,可以替代传统仪表等大联屏应用的优势,但同样具有位置固定,AR效果欠缺等劣势。

对于AR-HUD来说,PHUD是对其显示内容的补充与融合,两者的融合突破了传统显示技术的局限,成为智能座舱的重要组成部分,提升了整体驾驶体验。其实对现有的AR-HUD厂商而言,PHUD的加入不仅丰富了产品的功能和应用场景,还为他们提供了拓展现有业务的新机会。

而从产业链来看:
整机厂商从产品量产到项目定点,呈现显著区域集聚特征。国内 HUD 厂商随着新能源汽车产业爆发进入规模化增长阶段。但整体来看,目前HUD行业已经从早年的蓝海市场进入到竞争更加激烈的红海市场,行业洗牌正在到来。
为帮助各厂商开拓思维,7月18日,艾邦在深圳成功举办了《第七届车载抬头显示HUD技术论坛》,以当前HUD行业热点话题为核心,本次大会聚焦PHUDAR-Creator3D显示、光学材料、光学镀膜、光场显示等最新技术与市场趋势,为汽车显示行业带来更多创新发展可能。

本次论坛围绕HUD量产以及新技术、新工艺进行主题分享。参会嘉宾涵盖知名主机厂、AR HUD厂商、挡风玻璃、光学组件、光学材料及加工厂商、检测设备、高校与投资等产业链上下游专业人员。

photoplus

本次大会为718日全天,其中上午6个报告,下午9个报告,全天共15个报告。下面,小编带各位朋友一起回顾一下本次活动。

图片
识别二维码,加入艾邦HUD交流群

 

一、主题演讲

 

1、《远见 · 从容驾驶 | ADAYO华阳HUD智能显示方案》——华阳多媒体BU HUD总经理 杨晶

photoplus

用户体验驱动产品变革,对于现有的智能汽车,解决用户痛点是关键。这种理念从手机设备的演变可以拓展到电动汽车的智能化进程。

自动驾驶技术的快速发展正在推动AR-HUD行业的进一步发展:AR-HUD为驾驶者创造了一个更直观的人机交互方式,比如说显示驾驶辅助系统的功能等等。未来智能网联技术的进一步发展吗,将会激活以AR-HUD为代表的的车内元宇宙时代。
photoplus

作为同时掌握DLP、LCOS、TFT三种PGU技术路径量产能力的HUD国内头部企业,华阳多媒体通过全技术栈布局满足不同客户的差异化需求。会上,杨晶总为我们介绍了华阳AR-HUD从1.0~4.0的四代产品规划,包括单焦面、VPD(PHUD)、双焦面及斜投影、全风挡的全息产品等等。

杨晶总表示:华阳集团不仅关注HUD技术,还致力于车内屏显示系统的全面整合。

photoplus

2、《激光智造+AI 助力HUD显示玻璃新发展》——华工激光 市场总监 肖冲

photoplus

华工激光是中国激光工业化应用的开创者、引领者,全球领先的激光装备及智能制造方案提供商,产品及解决方案广泛应用于汽车电子在内的国民经济重要领域。

photoplus

随着AR-HUD产品应用的快速增长,玻璃自由曲面镜也开始在HUD行业崭露头角。而曲面玻璃的复杂加工面临着高精度外形加工技术良率问题等,而先进激光技术已经成为玻璃材料加工最有效的加工方式之一。在HUD曲面玻璃的生产过程中,先进激光技术可被应用在平板开料、曲面切割、追溯打码等工艺制程。

photoplus

华工激光专为车载HUD3D曲面玻璃等高端制造领域研发了激光切割裂片智能装备,融合定制化光学系统与三维五轴运动控制技术,突破传统工艺局限,实现了自由曲面玻璃高速精密切割及全自动裂片。本次大会上,肖总为我们专门介绍了华工激光针对车载玻璃研发的光刃家族系列产品,包括车载玻璃超大幅面激光切割智能产线、HUD曲面玻璃激光切割智能装备、玻璃激光赋码智能装备等。

3、《全球及中国HUD市场分析及预测-下半场竞争的若干观察》——标普全球汽车 高级分析师 张全

photoplus

在全球汽车行业持续向智能化与自动化转型的大背景下,作为提升驾驶安全性和用户体验方面起着关键作用的HUD产品使得它在全球范围内持续受到关注。随着各国消费者对智能汽车期待的增加,HUD市场正迎来前所未有的成长机遇。

photoplus

本次会议,标普全球汽车分析师张全分享了全球及中国HUD(抬头显示器)市场的现状与未来趋势。中国已成为全球最大HUD单一市场,增长动力来自新能源汽车的普及、本土供应链优势以及行业宣传加深了消费者对HUD的认知。到2030年,HUD渗透率会进一步提升,其中AR- HUD占比将显著提升。
photoplus
供应链方面,本土企业占据主导,但行业集中度加剧,头部玩家竞争激烈,部分厂商面临退出风险。此外传统垂直供应链结构被打破,跨界玩家(如消费电子厂商)加入,加速行业变革。然而,行业普遍面临利润率困境,需将渗透率转化为盈利。
AR HUD是未来重点,但行业需统一标准定义其技术门槛(如视距、FOV等)。此外,HUD替代仪表的趋势明显,尤其在年轻用户中接受度高,中国、印度、巴西市场付费意愿较强。最后,PHUD(全景HUD)等新形态可能重塑交互方式,但法规标准仍需完善。

4、《东软OneSight软件产品赋能AR HUD用户体验迈入新阶段》——东软集团 东软汽车智能创新事业部产品总监 林裕佳

photoplus

随着HUD行业多年来的发展,HUD产品已经从早年间的参数对比进阶到体验为王的新阶段。AR-HUD优势在于增强现实的显示效果,可以与道路实景相结合来展示信息,从而获得更为直观的体验。

photoplus

东软集团基于30多年的软件技术积累,开发出了东软OneCoreGo®6.0产品族群。本次大会林总为我们详细介绍了OneCoreGo®6.0:包含全球导航产品的OneMap、OneSight AR引擎、OneStore全球车载生态、OnePay车载支付、OneMate AI交互中心等。
最后,林总从实时AR导航、不眩晕的用户体验,车厂和Tier1的痛点和需求等多方面介绍了东软OneSight平台化车载AR产品解决方案。林总表示,期待未来能给消费者呈现出来一种指的准、扎得稳、跟得顺的AR-HUD产品表现。

photoplus

关注公众号,回复数字 20250718 即可获取本次会议可公开资料及视频回放

5、《车载 HUD 防尘罩产品的多元化演进趋势》——深圳市三利谱光电科技 研发设计工程师 张文涛

photoplus

车载抬头显示HUD是一个精密的光电组件,需要采用防尘罩来避免外界污染并对防尘罩本身的光学性能也有着一定要求。

photoplus

深圳市三利谱光电科技股份有限公司的企业愿景是成为全球遗留的偏光片产品及技术解决方案供应商。目前已开发出车载中控偏光片、抬头显示HUD偏光片、仪表盘偏光片、3A防爆膜等产品。

photoplus

本次大会,三利谱光电根据HUD防尘罩光学膜的市场发展趋势,为我们分享了其HUD防尘罩防阳光倒灌方案、HUD防尘罩激光焊解决方案、HDU均匀光学设计方案等。

6、《福耀智能安全显示前挡——PHUD》——福耀玻璃 高级市场经理 曾几寒

photoplus

智能汽车时代,信息需求呈现爆炸式增长,涉及导航、先进驾驶辅助系统(ADAS)、娱乐以及车辆状态等。为了打造差异化,并获得更舒适的观看体验,部分主机厂开始采用覆盖挡风玻璃底部黑边的全景抬头显示-PHUD

photoplus

福耀集团是专注于汽车安全玻璃的大型跨国集团。为众多全球知名汽车制造商提供全球OEM配套服务和汽车玻璃全套解决方案。针对PHUD产品,福耀集团已突破性的研发出了配套的前风挡产品。

photoplus

PHUD的优势体现在降低盲驾风险、提升驾驶员视线舒适度,以及减少复杂光照条件下显示重影的问题。它与车机联动,可以带来更好的用户体验。曾经理此次会议为我们介绍了福耀独特的PHUD解决方案。福耀认为,未来的挡风玻璃有望成为全景前挡+ARHUD+PHUD全景显示+激光雷达内置的组合。

7、《P-HUD核心技术解决方案》——广东睿华光电科技 市场总经理 陈辆

photoplus

广东睿华光电科技有限公司是一家专注于车载光电产品的研发、生产和销售的高新技术企业。公司的主营业务包括车载3D热弯盖板、车载AGARAF镀膜盖板、车载TFT全贴合模组、车载HUD抬头显示模组以及车载智能氛围灯饰等。这些产品主要应用于车载显示领域,为驾驶者提供更加舒适、便捷和安全的驾驶体验。

photoplus

目前睿华光电推出了PHUD 3D热弯玻璃,核心工艺包括3D热弯成型和表面光学镀膜处理。本次大会陈总为我们主要介绍了睿华光电的3D玻璃加工能力以及P-HUD的核心技术解决方案。

photoplus

会上,陈总还分享了睿华光电正在开发的创新PHUD方案:可实现高精度激光投影,通过采用MEMS或DLP技术,实现无屏幕透明显示;通过采用MiniLED或DLP,LCOS技术可以实现强光环境可视性以及动态调整投影亮度。

8、《激光切割技术在HUD玻璃异形曲面加工的应用》——大族激光 玻璃切割应用产品中心负责人 刘雪松

photoplus

玻璃材料相对于塑胶产品在耐温性上面有着明显的优势,在高温下的尺寸稳定性更好,因此HUD行业开始出现验证并使用玻璃产品比如说自由曲面镜。

photoplus

激光切割技术以其精确性和灵活性脱颖而出,能够满足HUD对复杂曲面和异形设计的苛刻要求。

photoplus

大族激光致力于智能制造装备及其关键器件的研发、生产和销售,具备从基础器件、整机设备到工艺解决方案的垂直一体化优势,是全球领先的智能制造装备整体解决方案服务商。本次大会上,大族激光的玻璃切割应用产品中心负责人 刘雪松为我们介绍了大族激光的激光开料分板方案、激光异形曲面技工方案-四轴、五轴曲面玻璃激光切割裂片机等。

 

关注公众号,回复数字 20250718 即可获取本次会议可公开资料及视频回放

9、《FF-Sim:HUD自由曲面镜实测数据仿真与自动微分HUD光学设计》——瑞霏光电 光学工程师 樊程祥 博士

photoplus

自由曲面是HUD产品的核心光学组件,其表面精度是将影响最终HUD影像清晰度。苏州瑞霏光电科技有限公司是一家专业从事先进光学检测及成像系统研发与生产的国家高新技术企业。其产品涵盖自由曲面三维面型检测仪、晶圆翘曲薄膜应力测量仪、多模式三维测量显微镜、内应力检测仪以及精密光学镜头等,广泛应用于精密光学制造、半导体晶圆、智能汽车电子系统、智能终端显示、AR/VR产品等高端制造生产线,相关技术处于国内领先水平,并已形成批量生产能力。

photoplus

FF-Sim提供了近乎无损的基于实际计量数据进行HUD光学成像质量仿真,本次大会,瑞霏光电的光学工程师 樊程祥 博士将为我们详细介绍了FF-Sim的分析功能,并从辅助HUD自由曲面镜加工工艺调整、辅助HUD成像质量问题解耦的分析案例进行了详解。最后,樊博士还介绍了基于PyTorch自动微分的AR-HUD自由曲面光学系统设计。

photoplus

10、《从信息显示到空间交互:裸眼3D光场显示技术在车载领域中的应用》——珠海臻像 执行总经理  清华大学博士后 高超

photoplus

作为车载智能座舱的信息平台载体,AR-HUD正在成为人车互动的核心界面之一。当下HUD产品追求更真实生动的显示效果,其中裸眼3D的显示界面成为各大厂商产品发布的重要亮点。

photoplus

臻像自2019年推出全球首款100°超大视角裸眼3D光场显示屏以来,持续刷新行业技术标杆。2024年更是突破了超精密光学模具斜刻工艺,发布行业内最大尺寸、无拼缝的110寸裸眼3D光场全息屏。

photoplus

本次会议,珠海臻像光电总经理高超博士与在场嘉宾共同探讨了裸眼3D光场显示技术在车载领域的创新解决方案。

目前汽车行业对高端智能驾驶需求不断增长,高超博士在论坛上深入探讨了裸眼3D光场显示技术与车载领域融合的先进性与发展前景,提出臻像光电自研的未来智能座舱中的多种新型裸眼3D车载显示解决方案。有效提升驾驶、乘车体验以及增强行车中的安全性。

11、《下一代HUD技术:S HUD》——炽云科技 创始人&CTO 王云帆

photoplus

随着HUD技术的不断发展,3D HUD正在成为未来显示技术的重要趋势。相比传统的2D HUD3D HUD能够提供具有深度感的立体图像,为驾驶员呈现更加真实、生动的视觉信息。这一技术极大地提升了用户体验,使车辆导航、信息提示等功能更加直观和高效。

photoplus

2025年炽云科技发布了全新裸眼立体视觉抬头显示S HUD,不仅重构现实空间层次更以连续景深与智能融合算法,让数字信息与真实世界无缝叠加。

photoplus

该技术不仅展现了卓越的图像清晰度和稳定性,还通过自定的软件快速分析图像畸变,显著提高了效率。据介绍,炽云科技成功完成了马自达EZ-60量产项目验证,显示出其技术商业化的成熟度,并与长安汽车合作开发下一代智能座舱。SHUD的推出将重新定义HUD产品标准,开启真3D车载显示时代。

12、《车载光学器件PVD工艺解决方案》——广东汇成真空 光电研发总监  何晓虎

photoplus

为确保图像能按照设计的光路精确反射,HUD的光学组件表面需要进行光学镀膜处理。特别是在ARHUD(增强现实HUD)中,自由曲面的大面积曲面镀膜工艺在生产过程中具有相当的技术挑战。

photoplus

广东汇成真空科技股份有限公司是一家面向全球的真空应用解决方案提供商,研发、生产和销售光学镀膜设备、功能硬质涂层设备、装饰涂层设备、卷绕镀膜设备、连续式磁控溅射镀膜生产线、ALD原子层沉积设备等

photoplus

本次会议,广东汇成真空的光电研发总监  何晓虎为我们介绍了其车载光学的磁控溅射光学镀膜机、磁控精密光学溅射镀膜机、AutoLoadSystem自动基片装载系统以及汇成真空开发的HUD用隔热、高反、冷光膜、半透半反膜。

关注公众号,回复数字 20250718 即可获取本次会议可公开资料及视频回放

 

13、《PHUD·解决方案及微纳光学在座舱中的应用》——长信科技股份有限公司 研发中心总监 程胜

photoplus

长信科技是车载玻璃加工领域的巨头,具有丰富的大尺寸玻璃镀膜经验。在HUD领域,长信科技已掌握车载HUD曲面反射镜技术并完成车载HUD镜片项目对接信息,确立了HUD的整体方向。

photoplus

PHUD产品中,位于挡风玻璃底部的黑色涂层是除Mini LED屏外的第二大核心组成。本次会议,长信科技股份有限公司 研发中心总监 程胜为我们介绍了PHUD反射区域不同处理方式的优劣势对比,并介绍了长信科技的PHUD签单镀膜解决方案。此外,程总还介绍了LCOS/DLP-HUD 产品——微透镜阵列Diffuser作为PGU 成像面、TFT-HUD产品——微透镜阵列Diffuser用于准直匀化背光、防阳光倒灌防尘罩等微纳光学产品。

photoplus

最后,程总还分享了长信科技的智能表面相关产品。

14、《聚酰亚胺薄膜LED柔性透明显示材料的车载应用》——中国光学工程学会光显示专委会 专家执委 李雍

photoplus

随着科技的快速发展,智能化与显示技术的革新推动了汽车行业的全面升级。聚酰亚胺薄膜LED柔性透明显示材料以其独特的性能,将在车载显示领域展现巨大的潜力,成为未来智能汽车的重要技术支撑。

photoplus

李老师介绍道:当CPI完美有效地与LED显示技术结合,聚酰亚胺透明薄膜作为其关键材料,需求量激增。之前材料完全依赖进口,导致生产成本居高不下,于是,国内头部化工企业相继投入研发,经过攻关,解决了国外“卡脖子”,使材料成本大幅度下降,进一步推动了生产规模的扩大。

photoplus

此次会议,李老师为我们介绍了这种透明显示材料在包括HUD的乘用车人机交互显示方面的应用。李老师表示:CPI凭借分子层面的结构优势与成熟的工艺技术创新及低成本高产能路线,将成为车载透明显示材料生产商的必然选择。

15、《德赛西威全栈ARHUD解决方案》——德赛西威  HUD业务策划管理部经理 杨智翔

photoplus

2023年德赛西威组建HUD技术团队以来,短短一年多的时间里,完成了产品的快速布局和众多成果落地,W-HUD、AR- HUD等产品凭借出色的性能和品质,相继获得了国内领军自主汽车品牌、知名日系合资汽车品牌、主流德系合资汽车品牌等的项目定点。

photoplus

德赛西威HUD团队具备W-HUD、AR-HUD、P-HUD以及裸眼3D光场HUD等丰富且极具竞争力的HUD自研产品矩阵。德赛西威  HUD业务策划管理部经理 杨智翔在会上为我们介绍了德赛西威包含光机研发与创新能力、AR软件算法能力、人因工程分析能力、场景构建能力的全栈AR-HUD解决方案。
photoplus

关注公众号,回复数字 20250718 即可获取本次会议可公开资料及视频回放

 
二、展台风采
1、福建富兰光学股份有限公司
photoplus
photoplus
photoplus
2、苏州瑞霏光电科技有限公司
photoplus
photoplus
photoplus
3、广东汇成真空科技股份有限公司
photoplus
photoplus
photoplus
4、广东睿华光电科技有限公司
photoplus
photoplus
photoplus
5、武汉华工激光工程有限责任公司
photoplus
photoplus
photoplus
6、深圳市迈昂科技有限公司
photoplus
photoplus
photoplus
7、旭化成(中国)投资有限公司
photoplus
photoplus
photoplus
8、腾辉电子(苏州)有限公司
photoplus
photoplus
photoplus
9、东莞市光研科技有限公司
photoplus
photoplus
photoplus
10、珠海华冠电容器股份有限公司
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
11、深圳市崯涛油墨科技有限公司
photoplus
photoplus
photoplus
三、精彩花絮
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
photoplus
赞助与支持单位
图片

深圳市崯涛油墨科技有限公司

广东汇成真空科技股份有限公司

华阳多媒体

广东睿华光电科技有限公司

德赛西威

武汉华工激光工程有限责任公司

福耀集团

东莞市光研科技有限公司

标普全球汽车

深圳市迈昂科技有限公司

中国光学工程学会光显示专委会

旭化成(中国)投资有限公司

深圳市三利谱光电科技股份有限公司

腾辉电子(苏州)有限公司

长信科技股份有限公司

珠海华冠电容器股份有限公司

浙江炽云科技有限公司

福建富兰光学股份有限公司

东软集团股份有限公司

苏州瑞霏光电科技有限公司

大族激光

苏州弗士达科学仪器有限公司

 
再次感谢所有参会嘉宾对本次大会的支持,下期再会!
艾邦现建有汽车抬头显示HUD微信群,大陆电子、未来黑科技、泽景、水晶光电、华阳多媒体、法雷奥、怡利电子、前海智云谷、613所、矢崎仪表、电装、日精、疆程、德赛西威、睿维视、上海浦创、炽云科技、舜宇光学、拜波赫、北汽、日产、比亚迪、一汽、上汽、蔚来、吉利、锦辉光学、3M、积水、福耀玻璃、富兰光学、亮宇光学、京瓷、芯鼎微、瑞霏光电、长步道光学等,欢迎扫码加入。加入前请转发本文。
图片

活动推荐:第三届汽车智能外饰产业论坛(9月5日

包括但不限于

序号

议题

拟邀嘉宾

1

SIGMASOFT®赋能智能外饰件注塑成型的数字化突围

迈格码软件

2

新业态下汽车智能外饰的全面革新与战略重塑

福耀玻璃

3

智能外饰与车联网的结合及未来发展趋势

东风汽车

4

智能进气格栅技术:提升汽车能效与驾驶体验(暂定)

劳士领

5

数字格栅与智能交互系统的结合

星宇车灯/华域视觉

6

汽车智能外饰的未来发展趋势(暂定)

上海交通大学设计学院

7

汽车外饰件涂装工艺要求及展望(暂定)

上汽通用汽车

8

车载光学器件PVD工艺解决方案

广东汇成真空

9

智能汽车时代的“第一触点”:ITW“翼”系列隐藏门把手的创新与挑战(暂定)

ITW

10

智能车标与物联网:连接汽车与用户的新方式

确认中

11

智能保险杠在碰撞安全中的前沿技术

确认中

12

注塑成型与智能涂层的结合:提升汽车外观与性能的新方法

确认中

13

智能外饰对激光镭雕技术的需求与挑战

确认中

14

高性能工程塑料在汽车智能外饰里的应用

确认中

15

圆桌会议:
1、智能外饰的市场趋势:消费者需求与技术革新
2、智能车标的交互性:如何增强驾驶体验与功能性
3、传感器与智能保险杠:实时监测与反应的挑战与机遇
4、未来汽车设计中隐藏门把手的趋势与挑战
5、从静态到动态:数字格栅如何增强汽车外饰的交互性

拟邀请:主机厂OEM、一级供应商、车标供应商、保险杠供应商、门把手供应商数字格栅供应商

如果您有创新演讲意向,请与我们联系!

联系人: 张小姐

电话: 13418617872 (同微信)

请加微信了解详情报名:

会议报名:

Lily:13265790064(微信同号)

ab019@aibang.com

图片

扫码即可在线报名:

图片

阅读原文 即可报名!

艾邦现建有汽车抬头显示HUD微信群,大陆电子、未来黑科技、泽景、马瑞利、华阳多媒体、法雷奥、怡利电子、前海智云谷、613所、矢崎仪表、疆程、乐驾科技、棱镜全息、京龙睿信、均胜电子、炽云科技、锐思华创、舜宇光学、广景、宝沃汽车、北汽、日产、比亚迪、一汽、上汽、蔚来、吉利、3M、积水、福耀玻璃、富兰光学、亮宇光学、京瓷、瑞霏光电等,欢迎扫码加入。加入前请转发本文。

长按识别二维码,加入群聊

欢迎加入艾邦HUD通讯录,目前有2500人,包含各大HUD厂商以及主机厂负责人均已经加入,可以通过点击下方关键词查看 主机厂 自动驾驶 车联网 HUD厂商 HUD初创 TFT影像源 DLP光机 MEMSLSP 芯片 电子元器件 光源 LCD 汽车配件 线路板 玻璃透镜 光学镜面 光学镀膜 光学镀膜设备 光学设计 光波导 匀光片 光扩散膜 高性能塑料 薄膜 功能涂料 吸光材料 散热方案 贴合胶带 胶水 胶粘剂 挡风玻璃 楔形膜 传动机构 AR生成器 AR导航 测试软件 切割机 激光设备 检测设备 设备 其他  

资料下载: