彼欧集团凭借其动态迎宾灯投影和智能越野移动照明系统荣获CES 2023两项创新奖

彼欧集团凭借其动态迎宾灯投影和智能越野移动照明系统在“车辆技术和先进移动”类别中斩获了两项CES 2023（在美国拉斯维加斯举办的国际消费类电子产品展览会）创新奖。这两个奖项代表了国际市场对彼欧集团创新实力的认可。

Plastic Omnium wins two CES 2023 Innovation Awards for its Dynamic Welcome Light Projection and its Intelligent Off-Road Mobility Lighting System, in the “Vehicle Tech & Advanced Mobility” categories. These two awards represent the international recognition of the innovative strength that drives Plastic Omnium.

彼欧集团首席执行官Laurent Favre表示：“我们很自豪也很高兴能够在世界上最具影响力的科技盛会CES 2023上获得荣誉！这是对我们照明专家杰出工作的奖励，也证明了彼欧汽车照明处于新一代移动照明的最前沿。”

Laurent Favre, Plastic Omnium's Chief Executive Officer, says: "We are proud and happy to have been honored at CES 2023, the most influential tech event in the world! This is a reward for the outstanding work of our lighting experts and proof that Plastic Omnium is at the forefront of a new generation of mobility lighting”.

动态迎宾灯投影 

The Dynamic Welcome Light Projection

动态迎宾灯投影在驾驶员和乘客接近或离开车辆时欢迎他们。动态图像通过微透镜阵列（MLA）投影在地面上，单个微透镜阵列即可投射四种不同的图形，使其成为世界上第一个基于MLA的投影模块。这种灵活的模块可以安装在车辆周围，用于部分或环整车投影。通过这种方式，该技术提高了安全性，并赋予灯光更多的应用场景。除了照亮车辆入口外，该模块还可以在驾驶员和乘客门前投射警告符号，例如雪花标志，以防道路上结冰。

The Dynamic Welcome Light Projection welcomes the driver and passengers as they approach or exit the vehicle. The dynamic images are projected on the ground through a Microlens Array (MLA) which can project four different graphics from a single unit, making it the world’s first MLAbased projection module. This flexible module can be installed all around the vehicle for partial or full surround projections. This way, the technology enhances safety and allows a sophisticated light staging. In addition to illuminating the vehicle’s entrance, the module can project warning symbols in front of the driver and passenger doors, such as a snowflake in case of ice on the road.

智能越野照明系统确保安全驾驶 

The Intelligent Off-Road Lighting System for a safe riding

智能越野照明系统使用单独控制的LED，预测照明需求并产生精确的远光照明，在正确的时间、正确的地点实现分区照明。该系统集成和处理车辆数据，例如车辆的加速度、方向和GPS 信息，以无缝调整光线并最佳的照射路径。该照明系统可兼容各种类型的越野车，包括四驱越野、雪地越野及两轮摩托车。

Using individually controlled LEDs, the Intelligent Off-Road Lighting System predicts illumination needs and creates a precise beam that diffuses the right light, in the right place, at the right time. This system integrates and processes vehicle data, such as the vehicle’s acceleration, direction and GPS information, to seamlessly adapt the light and best illuminate the chosen path. This lighting system is compatible with many types of off-road vehicles including quads, snowmobiles and two-wheelers

 

The original text was originally published on WeChat public account (PlasticOmnium):彼欧集团荣获CES 2023两项创新奖